Baby’s Brush - Βρεφική οδοντόβουρτσα

Για λόγους υγιεινής, οι θηλές πρέπει να αντικαθίστανται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Ελέγξτε την αρτιότητα της θηλής πριν από κάθε χρήση – κυρίως όταν το μωρό έχει ήδη βγάλει δοντάκια – και αντικαταστήστε την μόλις διακρίνετε τα πρώτα σημάδια φθοράς ή μόλις αρχίσει να γίνεται κολλώδης.

Πριν την πρώτη χρήση και στη συνέχεια σε τακτά χρονικά διαστήματα, τοποθετήστε την πιπίλα για 5 λεπτά σε βραστό νερό ή αποστειρώστε την. Υπάρχει περίπτωση μια μικρή ποσότητα νερού να εισέλθει στη θηλή – απομακρύνετέ την πιέζοντας απαλά τη θηλή. Στα ενδιάμεσα διαστήματα ξεπλένετε συχνά την πιπίλα με τρεχούμενο νερό.

Τα ελάχιστα εξαρτήματα του θήλαστρου συναρμολογούνται εύκολα με περιστροφή με το χέρι.

Η λαβή στην πιπίλα έχει κρυστάλλους που απορροφούν το φως και ύστερα το εκπέμπουν. Το φως της μέρας «επαναφορτίζει με φυσικό τρόπο» την πιπίλα, βοηθώντας το μωρό ή τους γονείς να την ξαναβρούν εύκολα μέσα στο σκοτάδι.

Οι άμυνες του οργανισμού έχουν ήδη αναπτυχθεί πολύ σε ένα μωράκι έξι μηνών. Από αυτή την ηλικία και μετά, αρκεί να αποστειρώνετε τα μπιμπερό και τις θηλές ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Όταν όμως το μωράκι είναι άρρωστο, καλό είναι να αποστειρώνετε το μπιμπερό καθημερινά.

Yes, because the innovative protective cap ensures that the liquid remains in the bottle. This means there is no need for any small sealing disc: Simply place the protective cap on the bottle and then you can transport it safely.

Make sure you detach the silicone ring and plastic clip from the pacifier keeper leash as they do lose their shape in boiling water and sterilisers. Once these spare parts have been removed, you can throw the leash in the wash, or hand-wash them. The plastic clip and silicone ring can be hand washed with soap and water.

Η ΜΑΜ δημιούργησε μια πρωτοποριακή θηλή σιλικόνης: Skin Soft. Είναι πιο απαλή από τη συνηθισμένη θηλή σιλικόνης και η επιφάνειά της δίνει στο μωράκι μια πιο ευχάριστη αίσθηση. Τα μωρά προτιμούν την απαλή αυτή θηλή και μπορούν να την κρατήσουν εύκολα στο στόμα τους, δεδομένου ότι δε γλιστράει.

Η θηλή Skin Soft της ΜΑΜ κατασκευάζεται από εξαιρετικά απαλή σιλικόνη. Η κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εξωτερική επιφάνειά της προσφέρει στα μωρά μια αίσθηση οικειότητας – τους θυμίζει το στήθος της μαμάς. Η μετάβαση από το στήθος της μητέρας στο μπιμπερό διευκολύνεται αισθητά, ακόμα και για τα μωράκια που θηλάζουν!

Χάρη στη δυνατότητα ρύθμισης του μήκους, το clip είναι ακόμα πιο εύχρηστο. Το MAM Clip It! μπορεί να στερεωθεί σε πιπίλες διαφόρων ειδών, παιχνίδια ή κρίκους οδοντοφυΐας. Ωστόσο, ρυθμίζοντας το μήκος του clip, μπορείτε να το χρησιμοποιείτε όπου χρειάζεστε. Για παράδειγμα, αν το μωρό μπουσουλάει, το clip μπορεί να κοντύνει ώστε να μη σέρνεται η πιπίλα στο πάτωμα. Εναλλακτικά, εάν το μωράκι σας είναι ξαπλωμένο ή κάθεται, μπορεί να γίνει πιο μακρύ ώστε το μωρό να μπορεί να πιάσει την πιπίλα εύκολα σε κάθε θέση.

The closed appliance with water is placed in the microwave. Microwaves allow the water to vaporise. The hot steam sterilizes the products and components in the appliance.

• Do not boil, steam or microwave sterilise. Otherwise deformation of bristles can occur.
• To ensure hygiene rinse the bottle brush thoroughly after use and let it dry in a well-aired place.
• For disinfection wash with detergent and warm water. Can be placed in a dishwasher at low temperatures (~ 60°C). Do not rest the bottle brush directly on the soft bristles in the dishwasher. Place the bottle brush in the cutlery rack, bristles up for dishwashing.

Ναι. Οι πιπίλες MAM συμβάλλουν στην υγιή ανάπτυξη της γνάθου και των δοντιών του μωρού. Η MAM συνεργάζεται με επιστήμονες διαφόρων ιατρικών ειδικοτήτων για την ανάπτυξη και τον σχεδιασμό πρωτοποριακών πιπίλων με φυσιολογικό σχήμα που ταιριάζουν στα διάφορα στάδια ανάπτυξης του μωρού. Όλες οι πιπίλες MAM έχουν επίπεδο και συμμετρικό σχήμα θηλής: δεν υπάρχει πάνω και κάτω πλευρά. Αυτό το ειδικό σχήμα θηλής διασφαλίζει ότι οι πιπίλες είναι πάντα σωστά τοποθετημένες στο στόμα του μωρού. Οι πιπίλες MAM διαθέτουν σύστημα διαφυγής αέρα στη θηλή. Πιο συγκεκριμένα, όταν το μωρό κλείνει το στόμα του σφίγγοντας τη θηλή, ο αέρας από το εσωτερικό της θηλής βγαίνει προς τα έξω μέσω του συστήματος διαφυγής αέρα. Έτσι, η θηλή γίνεται τελείως επίπεδη και προσαρμόζεται στο στόμα του κάθε μωρού.

Four-month-old babies love drinking from a cup. The MAM Cup range provides them with the ideal support here. This will ensure that baby makes the perfect transition from breastfeeding or bottle feeding to independent drinking.

In the MAM Microwave Steam Sterilizer the products can be flexibly arranged on 2 levels and the sterilizer holds up to e.g.:

Σημειώστε την ημερομηνία άντλησης πάνω στο δοχείο φύλαξης γάλακτος της ΜΑΜ. Οι σχεδιαστές φρόντισαν να υπάρχει ειδικό πεδίο γι αυτό. Έτσι εξασφαλίζεται ότι το γάλα που αντλήθηκε πρώτο, καταναλώνεται και πρώτο.

Όλα τα εξαρτήματα από τα οποία αποτελείται το θήλαστρο πρέπει να αποστειρώνονται πριν από την πρώτη χρήση, αλλά και μία φορά την ημέρα.

Bottle nipples are simply rinsed with water and mild cleaning agent or cleaned in the upper compartment of the dishwasher.
The nipple is sterilized before it is first used and then at regular intervals.

Τα μωρά αγαπούν γενικά το πιπίλισμα. Τα χαλαρώνει και τα ηρεμεί – τόσο όταν πίνουν όσο και όταν απλώς πιπιλίζουν.

Έχει αποδειχθεί ότι με τη λειτουργία αυτο-αποστείρωσης του μπιμπερό Easy Start™ Anti-Colic εξουδετερώνονται οι κοινοί μικροοργανισμοί και τα βακτήρια του σπιτιού. Πρόκειται για μια απολύτως αποτελεσματική και ασφαλή μέθοδο. Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα, ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και χρησιμοποιήστε το μπιμπερό μόνο όπως υποδεικνύεται.

Βήμα 1: Συναρμολογήστε τα καθαρά κομμάτια του μπιμπερό ως εξής: βάση με τη βαλβίδα σιλικόνης, θηλή με βιδωτό δακτύλιο, φιάλη μπιμπερό και προστατευτικό καπάκι.

Βήμα 2: Βάλτε 20 ml δροσερού νερού στη βάση με τη βαλβίδα σιλικόνης. Το προστατευτικό καπάκι λειτουργεί ως μεζούρα.

Βήμα 3: Τοποθετήστε τον βιδωτό δακτύλιο με τη θηλή στη βάση της φιάλης. Τοποθετήστε τη φιάλη πάνω στη βάση (προαιρετικά, βιδώστε τη λίγο για να μη χυθεί ζεστό νερό όταν βγάλετε τη φιάλη από τον φούρνο μικροκυμάτων). Στερεώστε το προστατευτικό καπάκι από πάνω.

The microwave steam steriliser is aligned to commercially available microwave appliances. It fits the majority of available microwaves. Should the appliance not fit into the microwave, please check that the lid has „clicked“ into place correctly.

No. MAM products do not contain softening agents. MAM only uses materials that meet the highest expectations and safety standards of the FDA and EN 1400. Hence, all MAM pacifiers are completely baby-safe. They do not contain BPA, BPS, PVC, Phthalate, and Lead.

Ασφαλώς. Οι προδιαγραφές ασφάλειας και ποιότητας της MAM είναι πολύ υψηλές. Καθένα από τα προϊόντα μας ελέγχεται εξονυχιστικά και εγκρίνεται ώστε να είναι 100% ασφαλές για τα μωρά.

Πριν χρησιμοποιήσετε το χειροκίνητο θήλαστρο MAM για πρώτη φορά θα πρέπει να αποσυναρμολογήσετε, να πλύνετε και να αποστειρώσετε όλα τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το στήθος και το μητρικό γάλα.

Η δισφαινόλη A (BPA) αποτελεί σημαντικό συστατικό της κατασκευής πολυκαρβονικών (PC), ενώ η δισφαινόλη S (BPS) είναι μια βιολογική χημική ουσία που χρησιμοποιείται για την παραγωγή πολυσουλφόνης. Οι συσκευασίες τροφίμων, τα πλαστικά σκεύη και τα μπιμπερό, μεταξύ άλλων, είναι λίγα μόνο παραδείγματα προϊόντων που κατασκευάζονται από PC, ενώ η βασική χρήση της BPS εντοπίζεται στα θερμικά χαρτιά και μελάνια. Το πρόβλημα: Ίχνη χημικών ουσιών μεταφέρονται σταδιακά από το πλαστικό στα τρόφιμα και μπορεί τελικά να καταλήξουν στον οργανισμό. Το γεγονός αυτό μπορεί να επηρεάσει ιδίως τα μικρά παιδιά και τα βρέφη.
Εμπειρογνώμονες και μελέτες έχουν διαπιστώσει διαταραχές του ορμονικού συστήματος και του εγκεφάλου, διαβήτη και καρδιοπάθειες, καθώς και αυξημένο κίνδυνο καρκίνου ως αποτέλεσμα της έκθεσης σε BPA. Παρότι δεν υπάρχουν ακόμη αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή -βασισμένη στην αρχή της προφύλαξης- έχει απαγορεύσει τη χρήση BPA στα μπιμπερό για να προφυλάξει την υγεία και την ασφάλεια των βρεφών και των μικρών παιδιών.

The appliance is suitable for microwaves with wattage 500 to 1850. The sterilization times correspond to the microwave’s wattage; adhere to the given times:

Όχι. Όλες οι πιπίλες ΜΑΜ σχεδιάζονται σε συνεργασία με γιατρούς και ανταποκρίνονται στις διεθνείς προδιαγραφές ασφάλειας και ελάχιστου μεγέθους. Έτσι, το μωράκι αποκλείεται να καταπιεί την πιπίλα του.

Εξαρτάται από τον χρόνο φόρτισης και την πηγή φωτός, π.χ. την ένταση του φυσικού φωτός κατά τη διάρκεια της ημέρας. Επομένως, δεν μπορούμε να δώσουμε συγκεκριμένη απάντηση. Ωστόσο, στις καλύτερες συνθήκες, η φωτεινή λάμψη μπορεί να διαρκέσει έως και 500 λεπτά.

Yes. MAM designers have developed a clip that meets all safety standards requirements and at the same time also looks stylish.

The length of the leash on all MAM Clips is within regulation and strangulation dangers are virtually impossible. The leash should NEVER be lengthened or fastened to lose parts and strings! Check the leash for damage before use and always clip on firmly!

The clip can also be used for other pacifiers. Although the innovative silicone ring on the MAM clip was designed to snuggly fit the knob on all MAM pacifiers, MAM pacifier clip can be attached to pacifiers with rings, as well.

No. MAM products do not contain any plasticizers.
MAM only ever uses materials which satisfy the highest demands and safety standards. This means that MAM products guarantee that babies enjoy the best start in life.

Πριν τοποθετήσετε το μπιμπερό σε ζεστό νερό ή σε θερμαντήρα, απομακρύνετε τη θηλή και το καπάκι του. Το περιεχόμενο του μπιμπερό δεν πρέπει να βράσει - επομένως, μην το γεμίζετε και με βραστό νερό!

The MAM bottle is unscrewed and taken apart to make it easier to clean. This makes it easy to rinse the individual parts with water and a mild cleaning agent. All individual parts become hygienically clean in any steriliser. Sterilisation before each use of the bottle is particularly important for newborns.

The MAM Pod can be cleaned with mild soap and water. A soft sponge can be used. Rinse thoroughly afterwards and let it dry before using it again.

Η ΜΑΜ έχει δημιουργήσει θηλές για μπιμπερό σε τέσσερα διαφορετικά μεγέθη. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το μέγεθος της τρύπας να ανταποκρίνεται ακριβώς στο είδος του ροφήματος. Η σωστή ταχύτητα ροής του περιεχομένου επιτρέπει στο μωρό να ρουφά με σταθερή δύναμη και συμβάλλει έτσι στην υγιή ανάπτυξή του.

Τέσσερα μεγέθη θηλών για απόλυτη απόλαυση του γεύματος:

Μέγεθος 1: Από το 1ο μήνα – για το αραιό πρώτο γάλα
Μέγεθος 2: Μετά το 2ο μήνα – ιδανική για κάπως πιο εκπαιδευμένα μωράκια
Μέγεθος 3: Μετά το 4ο μήνα – το μωρό ρουφά πιο δυνατά και πίνει πιο γρήγορα
Μέγεθος x: Μετά το 6ο μήνα – Ιδιαίτερα κατάλληλη για πιο παχύρρευστα υγρά

Το latex είναι ένα απαλό, ελαστικό, φυσικό καουτσούκ. Μετά από μακρά χρήση, το υλικό αυτό υφίσταται παλαίωση, γίνεται κολλώδες και πρέπει να αντικατασταθεί.

Το μητρικό γάλα μπορεί να αποθηκευτεί επί 24 ώρες σε μπιμπερό Anti-Colic της ΜΑΜ με θηλή και προστατευτικό καπάκι μέσα στο ψυγείο (όχι στην πόρτα του). Έτσι το γάλα είναι έτοιμο να χρησιμοποιηθεί άμεσα ανά πάσα στιγμή.

Ελέγξτε την πιπίλα πριν από κάθε χρήση – ιδιαίτερα όταν το μωρό έχει πλέον δοντάκια – και αντικαταστήστε την αμέσως μόλις διακρίνετε κάποιο σημάδι φθοράς ή η θηλή της γίνει κολλώδης. Για λόγους υγιεινής και για την ασφάλεια του μωρού είναι σκόπιμη η αντικατάσταση της πιπίλας μετά από ένα με δύο μήνες χρήσης.